consideration Italų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Kiitos huomioistasi ja harkinnastasi.
🇮🇹 Grazie per la tua attenzione e considerazione.
🇫🇮 Olen ottanut asian huomioon ja annan sille asianmukaisen harkinnan.
🇮🇹 Ho preso in considerazione la questione e la valuterò adeguatamente.
|
formalus, formalus, käytetään kun puhutaan huomiosta tai arvostuksesta | |
|
dažnas
🇫🇮 Kiitos, että annoit minulle huomiota.
🇮🇹 Grazie per avermi dato attenzione.
🇫🇮 Tämä vaatii erityistä huomiota.
🇮🇹 Questo richiede particolare attenzione.
|
neformalus, kun tarkoitetaan huomiota tai tarkkaavaisuutta | |
|
formalus
🇫🇮 Tarvitsen perusteellisen harkinnan ennen päätöstä.
🇮🇹 Ho bisogno di una valutazione approfondita prima della decisione.
🇫🇮 Projektin harkinta on käynnissä.
🇮🇹 La valutazione del progetto è in corso.
|
tekninen tai muodollinen, käytetään arvioinnista tai punninnasta | |
|
formalus
🇫🇮 Sopimukseen sisältyy harkinta korvauksena.
🇮🇹 Il contratto include un compenso come considerazione.
🇫🇮 Hän sai harkintansa vastineeksi palveluistaan.
🇮🇹 Ha ricevuto un compenso in considerazione dei suoi servizi.
|
oikeudellinen tai liiketaloudellinen, tarkoittaa vastiketta tai korvausta |