carapace Italų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Kilpikonnalla on kova kuori.
🇮🇹 La tartaruga ha un guscio duro.
🇫🇮 Jokaisella eläimellä on oma kuorensa.
🇮🇹 Ogni animale ha il proprio guscio.
|
neformalus, standartinė kalba | |
|
formalus
🇫🇮 Rapujen kilpi suojaa niitä saalistajilta.
🇮🇹 Il carapace dei granchi li protegge dai predatori.
🇫🇮 Kilpi on tärkeä osa äyriäisten rakennetta.
🇮🇹 Il carapace è una parte importante della struttura dei crostacei.
|
tekninen, eläintiede | |
|
retas
🇫🇮 Hänellä on kuin korsetti ympärillään suojamuurina.
🇮🇹 Ha una specie di corazza intorno a sé come protezione.
🇫🇮 Hän rakentaa henkisen korsetin selviytyäkseen.
🇮🇹 Costruisce una corazza mentale per sopravvivere.
|
kuvainnollinen, metaforinen |