aamurusko Italų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Aamurusko värjäsi taivaan punaiseksi.
🇮🇹 L'alba ha tinto il cielo di rosso.
🇫🇮 Nautimme aamuruskon kauneudesta rannalla.
🇮🇹 Abbiamo goduto della bellezza dell'alba sulla spiaggia.
|
yleinen, neutraali | |
|
dažnas
🇫🇮 Aamurusko näkyi selvänä horisontissa auringonnousun aikaan.
🇮🇹 L'auringonnousu era visibile chiaramente all'orizzonte all'alba.
🇫🇮 Valokuvaaja odotti auringonnousua ja aamuruskoa vuorilla.
🇮🇹 Il fotografo aspettava l'auringonnousu e l'alba sulle montagne.
|
luonnonilmiöiden kuvaus, neutraali | |
|
retas
🇫🇮 Aamurusko, tuo crepuscolo dell'alba, toi mukanaan uuden päivän toivon.
🇮🇹 Aamurusko, tuo aamun hämärä, toi mukanaan uuden päivän toivon.
🇫🇮 Runoilija kuvasi aamuruskossa crepuscolo dell'alba -hetken kauneutta.
🇮🇹 Il poeta ha descritto la bellezza del crepuscolo dell'alba nell'aamurusko.
|
runollinen, kirjallinen |