soledad Ispanų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän koki syvää soledad.
🇪🇸 Él experimentó una profunda soledad.
🇫🇮 Soledad voi olla sekä rauhallista että tuskallista.
🇪🇸 La soledad puede ser tanto pacífica como dolorosa.
|
yleiskielinen, abstrakti tunne | |
|
formalus
🇫🇮 Pitkä aislamiento voi vaikuttaa mielenterveyteen.
🇪🇸 El aislamiento prolongado puede afectar la salud mental.
🇫🇮 Aislamiento yhteiskunnasta on ongelma monille vanhuksille.
🇪🇸 El aislamiento social es un problema para muchos ancianos.
|
formalus, psykologinen tai yhteiskunnallinen konteksti | |
|
formalus
🇫🇮 Metsän hiljaisuus toi mukanaan kauniin soledad.
🇪🇸 El silencio del bosque trajo una hermosa soledad.
🇫🇮 Runossa kuvattiin ihmisen sisäistä soledad.
🇪🇸 En el poema se describía la soledad interior del hombre.
|
runollinen tai kirjallinen kieli |