separado Ispanų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 He ovat nyt erillään, mutta eivät vielä eronneet.
🇪🇸 Ellos están separados ahora, pero aún no divorciados.
🇫🇮 Hän on ollut erillään puolisostaan kuusi kuukautta.
🇪🇸 Él ha estado separado de su cónyuge durante seis meses.
|
perhesuhteet, formalus | |
|
dažnas
🇫🇮 Pidä nämä kaksi osaa erillään.
🇪🇸 Mantén estas dos piezas separadas.
🇫🇮 Tiedostot on tallennettu erillisiin kansioihin.
🇪🇸 Los archivos están guardados en carpetas separadas.
|
esineiden tai asioiden fyysinen erottelu, neutraali | |
|
dažnas
🇫🇮 Ne ovat kaksi erillistä asiaa.
🇪🇸 Son dos cosas distintas.
🇫🇮 Hänellä on eri mielipide asiasta.
🇪🇸 Él tiene una opinión distinta sobre el asunto.
|
erotus, vertailu, neutraali | |
|
formalus
🇫🇮 Katso tämä erillinen kappale raportista.
🇪🇸 Mira este apartado del informe.
🇫🇮 Tämä aihe käsitellään erillisessä osiossa.
🇪🇸 Este tema se trata en un apartado separado.
|
kirjallinen tai muodollinen, esimerkiksi osio tai kappale |