passion Ispanų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hänellä on suuri intohimo musiikkiin.
🇪🇸 Él tiene una gran pasión por la música.
🇫🇮 Passio elämänsä työhön on inspiroivaa.
🇪🇸 La pasión por su trabajo es inspiradora.
🇫🇮 Rakkaus on elämän suurin intohimo.
🇪🇸 El amor es la mayor pasión de la vida.
|
standartinė kalba, tunteiden kuvaaminen | |
|
dažnas
🇫🇮 Hänen intohimonsa urheilua kohtaan näkyy.
🇪🇸 Su entusiasmo por el deporte es evidente.
🇫🇮 Lapset osoittivat suurta intohimoa oppimiseen.
🇪🇸 Los niños mostraron mucho entusiasmo por aprender.
|
neformalus, innostuksen ja energian kuvaaminen | |
|
formalus
🇫🇮 Passio tarkoittaa Jeesuksen kärsimystä ristillä.
🇪🇸 La pasión se refiere al sufrimiento de Jesús en la cruz.
🇫🇮 Kirkossa esitettiin passio pääsiäisenä.
🇪🇸 En la iglesia se representó la pasión en Semana Santa.
|
uskonnollinen, erityisesti Jeesuksen kärsimyksen kuvaus |