parasol Ispanų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Otin mukaan sombrillan rannalle.
🇪🇸 Llevé una sombrilla a la playa.
🇫🇮 Hän avasi sombrillan suojaamaan auringolta.
🇪🇸 Ella abrió la sombrilla para protegerse del sol.
|
bendrinė kalba, käytetään kuvaamaan pientä, kannettavaa varjoa auringolta | |
|
formalus
🇫🇮 Terassilla oli iso parasol, joka tarjosi varjoa.
🇪🇸 En la terraza había un gran parasol que ofrecía sombra.
🇫🇮 Parasol suojaa tehokkaasti auringonpaisteelta.
🇪🇸 El parasol protege eficazmente contra la luz solar.
|
tekninen tai virallinen, viittaa usein suureen, kiinteään tai kannettavaan aurinkovarjoon esimerkiksi terasseilla | |
|
dažnas
🇫🇮 Asennamme uuden toldon ikkunan yläpuolelle.
🇪🇸 Vamos a instalar un nuevo toldo sobre la ventana.
🇫🇮 Toldo antaa varjoa terassille kesäisin.
🇪🇸 El toldo da sombra a la terraza en verano.
|
bendrinė kalba, käytetään viittaamaan kiinteään tai siirrettävään markiisiin tai varjoon rakennusten yhteydessä |