olycklig Ispanų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Olen todella onneton tällä hetkellä.
🇪🇸 Estoy realmente infeliz en este momento.
🇫🇮 Hän näyttää niin onnettomalta ilman sinua.
🇪🇸 Él parece tan infeliz sin ti.
|
standartinė kalba, kuvaa ihmisen tunteita tai olotilaa | |
|
formalus
🇫🇮 Hän on desdichado rakkaudessa.
🇪🇸 Él es desdichado en el amor.
🇫🇮 Desdichado mies ei löytänyt onnea.
🇪🇸 Onneton mies ei löytänyt onnea.
|
kirjallinen, hieman vanhahtava, kuvaa epäonnista tai kurjaa olotilaa | |
|
dažnas
🇫🇮 Olitpa onneton sattuma!
🇪🇸 ¡Qué infeliz casualidad!
🇫🇮 Se oli todella onneton hetki.
🇪🇸 Fue un momento realmente desgraciado.
|
neformalus, korostaa epäonnea tai kurjaa tilannetta |