notkuminen Ispanų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Heidät nähtiin notkumassa kadulla koko illan.
🇪🇸 Se les vio apostados en la calle toda la noche.
🇫🇮 Nuorten notkuminen kauppakeskuksen edessä on tavallista.
🇪🇸 Es común que los jóvenes estén apostados frente al centro comercial.
|
neformalus, nuorten keskuudessa yleinen ilmaisu | |
|
dažnas
🇫🇮 Poliisi valvoi nuorten notkumista puistossa.
🇪🇸 La policía vigilaba a los jóvenes que merodeaban en el parque.
🇫🇮 Notkuminen kauppakeskuksessa on kiellettyä.
🇪🇸 Está prohibido merodear en el centro comercial.
|
neformalus, hieman negatiivinen sävy, viittaa paikallaolon tarkoituksettomuuteen | |
|
dažnas
🇫🇮 He viettivät illan notkumalla kahvilassa.
🇪🇸 Pasaron la noche pasándose el rato en la cafetería sin hacer nada.
🇫🇮 Notkuminen puistossa ei ole kiellettyä.
🇪🇸 No está prohibido pasarse el rato en el parque sin hacer nada.
|
neformalus, neutraali ilmaus kuvaamaan paikalla olemista ilman erityistä tekemistä |