noble Ispanų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän on jalo ja rehellinen ihminen.
🇪🇸 Él es una persona noble y honesta.
🇫🇮 Noble luonne saa ihmiset kunnioittamaan häntä.
🇪🇸 Un carácter noble hace que la gente lo respete.
|
formalus, kuvaava, luonteenpiirteestä | |
|
formalus
🇫🇮 Hän kuuluu vanhaan aatelissukuun.
🇪🇸 Él pertenece a una familia noble antigua.
🇫🇮 Aateliset olivat merkittävä osa keskiajan yhteiskuntaa.
🇪🇸 Los nobles fueron una parte importante de la sociedad medieval.
|
historiallinen, aateliston yhteydessä | |
|
formalus
🇫🇮 Hän on ilustre tiedemies omalla alallaan.
🇪🇸 Él es un ilustre científico en su campo.
🇫🇮 Ilustret henkilöt saivat erityiskohtelua.
🇪🇸 Las personas ilustres recibían un trato especial.
|
kirjallinen, korostaa arvokkuutta ja mainetta | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän on hyvin jalo ja antelias.
🇪🇸 Él es muy noble y generoso.
🇫🇮 Jalo sydän tarkoittaa usein myös anteliaisuutta.
🇪🇸 Un corazón noble a menudo significa también generosidad.
|
bendrinė kalba, kuvaa anteliaisuutta ja jaloa luonnetta |