niskuroida Ispanų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Älä niskuroidu, kuuntele minua.
🇪🇸 No te pongas terco, escúchame.
🇫🇮 Hän niskuroi vastaan koko ajan.
🇪🇸 Él se pone terco todo el tiempo.
|
neformalus, epämuodollinen | |
|
dažnas
🇫🇮 Lapset niskuroivat vanhempiaan vastaan.
🇪🇸 Los niños se rebelan contra sus padres.
🇫🇮 Työntekijät niskuroivat uusia sääntöjä vastaan.
🇪🇸 Los empleados se rebelan contra las nuevas reglas.
|
standartinė kalba, neutraali | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän niskuroi muutokselle.
🇪🇸 Él se resiste al cambio.
🇫🇮 On turha niskuroida, parempi sopeutua.
🇪🇸 Es inútil resistirse, es mejor adaptarse.
|
standartinė kalba, neutraali | |
|
neformalus
🇫🇮 Lapsi niskuroi eikä halua mennä nukkumaan.
🇪🇸 El niño hace un berrinche y no quiere ir a dormir.
🇫🇮 Älä niskuroidu, saat mitä haluat myöhemmin.
🇪🇸 No hagas un berrinche, conseguirás lo que quieres después.
|
neformalus, lapsista puhuttaessa |