nilkuttaa Ispanų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän nilkutti jalan loukkaannuttuaan.
🇪🇸 Él cojeaba después de haberse lesionado la pierna.
🇫🇮 Koira alkoi nilkuttaa metsäretkellä.
🇪🇸 El perro empezó a cojear durante la excursión al bosque.
🇫🇮 Nilkuttaa hieman, kun kävelen pitkään.
🇪🇸 Cojeo un poco cuando camino mucho.
|
bendrinė kalba, kuvaa liikkumisen epätasaisuutta tai vamman aiheuttamaa kävelyvaikeutta | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän nilkutti tarkoituksella saadakseen huomiota.
🇪🇸 Él se movía cojeando intencionadamente para llamar la atención.
🇫🇮 Lapset leikkivät ja nilkuttivat ympäri pihaa.
🇪🇸 Los niños jugaban y se movían cojeando por el patio.
|
kuvainnollinen, kuvaa tahallista tai tiedostettua epätasaisuutta kävelyssä | |
|
melko yleinen
🇫🇮 Potilas nilkutti sairauden vuoksi.
🇪🇸 El paciente se movía con dificultad debido a la enfermedad.
🇫🇮 Vanha mies nilkutti kepin avulla.
🇪🇸 El anciano se movía con dificultad usando un bastón.
|
virallinen tai neutraali, kuvaa yleisesti vaikeaa liikkumista ilman suoraa viittausta kävelyn laadulliseen muutokseen |