melankolia Ispanų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
formalus
🇫🇮 Hän kärsi syvästä melankoliasta.
🇪🇸 Él sufría de una profunda melancolía.
🇫🇮 Runous usein käsittelee melankolian tunteita.
🇪🇸 La poesía a menudo trata los sentimientos de melancolía.
🇫🇮 Melankolia voi olla osa taiteilijan inspiraatiota.
🇪🇸 La melancolía puede ser parte de la inspiración del artista.
|
kirjallinen, psykologinen, standartinė kalba | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän tunsi syvää melankoliaa menetyksen jälkeen.
🇪🇸 Sintió una gran tristeza tras la pérdida.
🇫🇮 Melankolia sai hänet vetäytymään sosiaalisista tilanteista.
🇪🇸 La tristeza le hizo retirarse de las situaciones sociales.
|
neformalus, tunteiden kuvaus | |
|
formalus
🇫🇮 Melankolia voi olla lievä muoto masennuksesta.
🇪🇸 La melancolía puede ser una forma leve de depresión.
🇫🇮 Lääkäri diagnosoi potilaalla melankolian.
🇪🇸 El médico diagnosticó al paciente con depresión.
|
psykologinen, lääketieteellinen |