maldad Ispanų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Maailmassa on paljon pahuutta.
🇪🇸 En el mundo hay mucha maldad.
🇫🇮 Hän teki pahoja tekoja.
🇪🇸 Él cometió actos de maldad.
|
yleiskielinen, moraalinen käsite | |
|
formalus
🇫🇮 Hänen sanoissaan oli selkeä pahantahtoisuus.
🇪🇸 En sus palabras había clara malicia.
🇫🇮 Tuomari otti huomioon syytteen malician.
🇪🇸 El juez tomó en cuenta la malicia de la acusación.
|
virallinen tai kirjallinen kieli, tarkoittaa ilkeää aikomusta | |
|
dažnas
🇫🇮 Sotilaiden julmuus järkytti koko yhteisöä.
🇪🇸 La crueldad de los soldados conmocionó a toda la comunidad.
🇫🇮 Lapsia kohtasi julmuutta sodan aikana.
🇪🇸 Los niños sufrieron crueldad durante la guerra.
|
tunnepitoisempi, viittaa julmuuteen ja kärsimyksen aiheuttamiseen |