luontevuus Ispanų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hänen puheensa luontevuus teki vaikutuksen.
🇪🇸 La naturalidad de su discurso causó una buena impresión.
🇫🇮 Näyttelijän luontevuus lavalla on tärkeää.
🇪🇸 La naturalidad del actor en el escenario es importante.
🇫🇮 Luontevuus auttaa viestimään tehokkaasti.
🇪🇸 La naturalidad ayuda a comunicar eficazmente.
|
bendrinė kalba, kuvaa ihmisen käytöstä tai esitystä | |
|
dažnas
🇫🇮 Hänen luontevuutensa puheessa parani harjoittelun myötä.
🇪🇸 Su fluidez al hablar mejoró con la práctica.
🇫🇮 Kielen luontevuus on tärkeää kommunikoinnissa.
🇪🇸 La fluidez en el idioma es importante para la comunicación.
🇫🇮 Luontevuus tekstissä tekee siitä helpommin ymmärrettävän.
🇪🇸 La fluidez en el texto lo hace más comprensible.
|
kielitieteellinen tai puheeseen liittyvä termi, kuvaa sujuvuutta | |
|
dažnas
🇫🇮 Hänen luontevuutensa haastattelussa näkyi selvästi.
🇪🇸 Su espontaneidad en la entrevista se notó claramente.
🇫🇮 Luontevuus tilanteessa tekee keskustelusta miellyttävämpää.
🇪🇸 La espontaneidad en la situación hace la conversación más agradable.
🇫🇮 Espontaneidad on tärkeä osa hyvää esiintymistä.
🇪🇸 La espontaneidad es una parte importante de una buena actuación.
|
kuvaa luonnollista ja vaivatonta käyttäytymistä, usein positiivinen piirre | |
|
formalus
🇫🇮 Tämä tekniikka vaatii luontevuutta ja helppoutta.
🇪🇸 Esta técnica requiere naturalidad y facilidad.
🇫🇮 Luontevuus ja helppous ovat tärkeitä ominaisuuksia tässä ammatissa.
🇪🇸 La naturalidad y facilidad son cualidades importantes en esta profesión.
|
formaalimpi, kuvaa yleistä vaivattomuutta ja sujuvuutta esimerkiksi taiteessa tai työssä |