linnoittaa Ispanų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
formalus
🇫🇮 He päättivät linnoittaa kaupungin muurit.
🇪🇸 Decidieron fortificar las murallas de la ciudad.
🇫🇮 Sotilaat alkoivat linnoittaa asemiaan ennen hyökkäystä.
🇪🇸 Los soldados comenzaron a fortificar sus posiciones antes del ataque.
🇫🇮 Linnoittaminen vaati paljon resursseja ja aikaa.
🇪🇸 La fortificación requirió muchos recursos y tiempo.
|
tekninen, sotilas | |
|
dažnas
🇫🇮 Meidän täytyy linnoittaa itsemme vaikeuksilta.
🇪🇸 Tenemos que protegernos de las dificultades.
🇫🇮 Hän linnoitti mielensä negatiivisilta ajatuksilta.
🇪🇸 Él protegió su mente contra pensamientos negativos.
🇫🇮 Linnoittautuivat taloonsa myrskyn ajaksi.
🇪🇸 Se protegieron en la casa durante la tormenta.
|
yleiskielinen, siirrettävä merkitys, neformalus | |
|
dažnas
🇫🇮 He linnoittautuivat linnaan vihollisen hyökkäyksen ajaksi.
🇪🇸 Se refugiaron en el castillo durante el ataque enemigo.
🇫🇮 Linnoittauduimme turvaan myrskyltä.
🇪🇸 Nos refugiamos para estar seguros de la tormenta.
|
neformalus, kuvaannollinen merkitys |