liekuttaa Ispanų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Tuuli liekuttaa nuotion liekkejä.
🇪🇸 El viento hace flamear las llamas de la fogata.
🇫🇮 Kaasu liekuttaa liekkiä polttimessa.
🇪🇸 El gas hace flamear la llama en el quemador.
|
tekninen, liittyy liekkeihin tai palamiseen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Tuuli liekuttaa kynttilän liekkiä.
🇪🇸 El viento agita las llamas de la vela.
🇫🇮 Hän liekuttaa nuotion liekkejä puulla.
🇪🇸 Él agita las llamas de la hoguera con un palo.
|
kuvaannollinen, kuvaa liekkien liikettä tai liikuttamista | |
|
harvinainen
🇫🇮 Liekutat liekkejä kuin liput taivaalla.
🇪🇸 Haces ondear las llamas como banderas en el cielo.
🇫🇮 Tuuli liekuttaa savun ja liekkien liikkeen.
🇪🇸 El viento hace ondear el movimiento del humo y las llamas.
|
kuvaannollinen, usein runollinen tai kirjallinen kieli |