kummitus Ispanų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Kummitus asuu vanhassa talossa.
🇪🇸 El fantasma vive en la casa vieja.
🇫🇮 Lapset pelkäsivät kummitusta pimeässä.
🇪🇸 Los niños tenían miedo del fantasma en la oscuridad.
|
arkipäiväinen, yleinen | |
|
formalus
🇫🇮 Kirjassa kuvataan kummitusta haamuna, joka vaeltaa öisin.
🇪🇸 En el libro se describe al espectro como un espíritu que vaga por las noches.
🇫🇮 Espectro voi tarkoittaa myös kuoleman jälkeistä henkeä.
🇪🇸 Espectro también puede referirse a un espíritu después de la muerte.
|
kirjallinen, formalus | |
|
formalus
🇫🇮 Kummitus ilmestyi kirkon luona.
🇪🇸 La aparición apareció cerca de la iglesia.
🇫🇮 Paikalliset uskovat, että kummitus on pyhän henkilön henki.
🇪🇸 Los locales creen que la aparición es el espíritu de un santo.
|
uskonnollinen tai yliluonnollinen konteksti | |
|
dažnas
🇫🇮 Älä pelkää, se on vain kummitus!
🇪🇸 ¡No tengas miedo, es solo un fantasma!
🇫🇮 Kummitus on piilossa kaapin takana.
🇪🇸 El fantasma está escondido detrás del armario.
|
neformalus, leikkisä tai lasten kieli |