komeus Ispanų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän on todellinen komeus.
🇪🇸 Ella es una verdadera hermosura.
🇫🇮 Komeus on hänen perintönsä.
🇪🇸 La hermosura es su herencia.
|
bendrinė kalba, kuvaa henkilön tai esineen kauneutta | |
|
dažnas
🇫🇮 Komeus on subjektiivinen käsite.
🇪🇸 La belleza es un concepto subjetivo.
🇫🇮 Luonnon komeus on henkeäsalpaavaa.
🇪🇸 La belleza de la naturaleza es impresionante.
|
yleiskielinen, neutraali ilmaisu kauneudesta | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän on komea mies.
🇪🇸 Él es un hombre bello.
🇫🇮 Komea auringonlasku näkyi horisontissa.
🇪🇸 Se vio un bello atardecer en el horizonte.
|
kuvaileva adjektiivi, käytetään myös runollisesti tai korostetusti | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän on todella komea poika.
🇪🇸 Él es un chico muy guapo.
🇫🇮 Komeus tekee vaikutuksen.
🇪🇸 El guapo causa impresión.
|
neformalus, kuvaa erityisesti ihmisen ulkonäköä, korostaa viehättävyyttä |