koettelemus Ispanų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Elämä on täynnä koettelemuksia.
🇪🇸 La vida está llena de pruebas.
🇫🇮 Hänelle koettelemus oli selviytyä vaikeasta tilanteesta.
🇪🇸 Para él, la prueba fue sobrevivir a una situación difícil.
|
arjen kieli, yleinen käyttö | |
|
dažnas
🇫🇮 Koettelemukset tekevät meistä vahvempia.
🇪🇸 Las dificultades nos hacen más fuertes.
🇫🇮 Hän kohtasi monia koettelemuksia elämässään.
🇪🇸 Ella enfrentó muchas dificultades en su vida.
|
neformalus, negatiivinen haastava tilanne | |
|
formalus
🇫🇮 Koettelemus osoitti hänen kestävyyttään.
🇪🇸 La prueba de resistencia demostró su fortaleza.
🇫🇮 Tämä tilanne on suuri koettelemus yritykselle.
🇪🇸 Esta situación es una gran prueba de resistencia para la empresa.
|
formalus, formalus, kuvaannollinen | |
|
retas
🇫🇮 Koettelemukset ovat osa ihmisen elämää.
🇪🇸 Las tribulaciones son parte de la vida humana.
🇫🇮 Hän hyväksyi kaikki koettelemukset nöyrästi.
🇪🇸 Aceptó todas las tribulaciones con humildad.
|
kirjallinen, uskonnollinen tai historiallinen kieli |