kiva Ispanų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Tuo elokuva oli kiva.
🇪🇸 Esa película fue agradable.
🇫🇮 Onpa sinulla kiva paita.
🇪🇸 Tienes una camisa agradable.
|
bendrinė kalba, positiivinen kuvaus ihmisestä tai asiasta | |
|
dažnas
🇫🇮 Se on kiva talo.
🇪🇸 Es una casa bonita.
🇫🇮 Sinun huoneesi on tosi kiva.
🇪🇸 Tu habitación es muy bonita.
|
bendrinė kalba, visuaalinen tai esteettinen miellyttävyys | |
|
common in colloquial speech
🇫🇮 Oli tosi kiva juhlat eilen.
🇪🇸 La fiesta de ayer estuvo chévere.
🇫🇮 Hän on todella kiva tyyppi.
🇪🇸 Él es un tipo realmente chévere.
|
neformalus, erityisesti nuorten keskuudessa käytetty positiivinen ilmaus | |
|
formalus
🇫🇮 Oli kiva tavata sinut tänään.
🇪🇸 Fue agradable conocerte hoy.
🇫🇮 Meillä oli kiva keskustelu.
🇪🇸 Tuvimos una conversación agradable.
|
virallinen tai puolivirallinen yhteys, kun halutaan korostaa miellyttävyyttä kohteliaasti |