kiljunta Ispanų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Kuulin äkillisen kiljunnan metsässä.
🇪🇸 Oí un grito repentino en el bosque.
🇫🇮 Hänen kiljuntansa pelasti meidät vaarasta.
🇪🇸 Su grito nos salvó del peligro.
🇫🇮 Lapset alkoivat kiljua ilosta.
🇪🇸 Los niños empezaron a gritar de alegría.
|
bendrinė kalba, yleinen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Kiljunta täytti koko huoneen kuin alituinen algaraza.
🇪🇸 El griterío llenaba toda la habitación como una algaraza constante.
🇫🇮 Markkinat olivat täynnä kiljuntaa ja melua.
🇪🇸 El mercado estaba lleno de algaraza y ruido.
|
kuvaava, kuvaa äänekästä ja sekavaa huutoa | |
|
dažnas
🇫🇮 Kiljunta autossa oli kova ja terävä.
🇪🇸 El chillido del coche fue fuerte y agudo.
🇫🇮 Kiljunta kajahti korvissa pitkään.
🇪🇸 El chillido resonó en los oídos durante mucho tiempo.
|
kuvaannollinen tai tekninen, usein kova tai terävä ääni | |
|
formalus
🇫🇮 Hän päästi hirvittävän alaridon.
🇪🇸 Él soltó un terrible alarido.
🇫🇮 Alarido kuului pimeästä metsästä.
🇪🇸 Un alarido se escuchó desde el bosque oscuro.
|
vakava tai voimakas kiljunta, usein pelosta tai kivusta |