kide Ispanų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Jää on kide.
🇪🇸 El hielo es un cristal.
🇫🇮 Kide muodostuu, kun neste jäähtyy.
🇪🇸 Un cristal se forma cuando el líquido se enfría.
|
tekninen, luonnontieteet | |
|
formalus
🇫🇮 Timantin kide on erittäin kova.
🇪🇸 El gema de diamante es muy dura.
🇫🇮 Korun keskipisteenä oli kirkas kide.
🇪🇸 El centro de la joya era una gema brillante.
|
jalokivet, korut | |
|
retas
🇫🇮 Hänellä oli kasvoillaan kiteitä kuin helmiäiset.
🇪🇸 Tenía cristales en el rostro como perlas.
🇫🇮 Kiteet kimaltavat auringossa kuin timantit.
🇪🇸 Los cristales brillan al sol como diamantes.
|
runollinen, metaforinen |