hohde Ispanų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Tähtien hohde valaisee yötä.
🇪🇸 El resplandor de las estrellas ilumina la noche.
🇫🇮 Hänen silmiensä hohde oli lumoava.
🇪🇸 El resplandor en sus ojos era encantador.
|
yleiskielinen, neutraali | |
|
dažnas
🇫🇮 Rakkauden hohde näkyi hänen kasvoillaan.
🇪🇸 El brillo del amor se reflejaba en su rostro.
🇫🇮 Metallin hohde on hyvin kirkas.
🇪🇸 El brillo del metal es muy intenso.
|
neformalus, visuaalinen kirkkaus | |
|
formalus
🇫🇮 Auringon hohde värjäsi taivaan punaiseksi.
🇪🇸 El fulgor del sol tiñó el cielo de rojo.
🇫🇮 Hänen saavutustensa hohde kesti kauan.
🇪🇸 El fulgor de sus logros duró mucho tiempo.
|
kirjallinen, runollinen |