hind Ispanų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hevonen oli liian suuri hindoille
🇪🇸 El caballo era demasiado grande para el potro
🇫🇮 Hän kasvatti pientä hintaa tallissaan
🇪🇸 Él criaba un pequeño potro en su establo
|
kasdienis vartojimas | |
|
formalus
🇫🇮 Hän oli nuori hindoillaan
🇪🇸 Él era un joven caballo
🇫🇮 Hind oli varhainen nuori hevonen
🇪🇸 El caballo joven era precoz
|
formalus | |
|
neformalus
🇫🇮 Lähdin liukkaalla tiellä ja sain hindin
🇪🇸 Salí con resbalón en la carretera resbaladiza
🇫🇮 Hindin jälkeen hän kaatui
🇪🇸 Después del resbalón, se cayó
|
bendrinis | |
|
retas
🇫🇮 Hän kohtasi hindin polullaan
🇪🇸 Se encontró con un obstáculo en su camino
🇫🇮 Hind oli kirjailijan kuvaus vaikeudesta
🇪🇸 El obstáculo fue una metáfora de la dificultad en la obra del escritor
|
literatūrinis |