friki Ispanų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän on suuri scifi-friki.
🇪🇸 Él es un gran friki de la ciencia ficción.
🇫🇮 Minä olen videopelien friki.
🇪🇸 Soy un friki de los videojuegos.
🇫🇮 Frikit kokoontuivat messuille.
🇪🇸 Los frikis se reunieron en la convención.
|
neformalus, epämuodollinen, viittaa usein harrastelijaan tai innokkaaseen fanittajaan | |
|
dažnas
🇫🇮 Olen vähän nörtti, kun tykkään koodata.
🇪🇸 Soy un poco nerd porque me gusta programar.
🇫🇮 Nörtit ovat yleensä hyviä matematiikassa.
🇪🇸 Los nerds suelen ser buenos en matemáticas.
|
epämuodollinen, viittaa usein älykkääseen mutta sosiaalisesti kömpelöön ihmiseen | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän on Star Wars -fanático.
🇪🇸 Él es un fanático de Star Wars.
🇫🇮 Fanáticos keräävät kaiken mahdollisen keräilytavaran.
🇪🇸 Los fanáticos coleccionan todo tipo de objetos.
|
neformalus, kuvaa henkilöä joka on erittäin innostunut ja omistautunut jollekin harrastukselle tai aiheelle | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän on vähän friki ja käyttäytyy oudosti.
🇪🇸 Él es un poco raro y se comporta de manera extraña.
🇫🇮 Älä ole niin friki, tule mukaan juttelemaan.
🇪🇸 No seas tan raro, ven a charlar con nosotros.
|
neformalus, hieman leikillinen tai negatiivinen sävy, viittaa omalaatuiseen tai outoon henkilöön |