friikki Ispanų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän on oikea tietokonefriikki.
🇪🇸 Él es un verdadero friki de las computadoras.
🇫🇮 Meidän luokalla on pari friikkiä, jotka keräävät sarjakuvia.
🇪🇸 En nuestra clase hay un par de frikis que coleccionan cómics.
|
bendrinė kalba, kuvaa henkilöä, joka on kiinnostunut epätavallisista tai marginaalisista asioista, usein positiivisessa tai neutraalissa merkityksessä | |
|
dažnas
🇫🇮 Älä ole noin friikki, se on outoa.
🇪🇸 No seas tan raro, eso es extraño.
🇫🇮 Hän käyttäytyy vähän friikisti välillä.
🇪🇸 A veces se comporta un poco raro.
|
neformalus, negatiivisempi tai neutraali merkitys, henkilö joka poikkeaa normeista tai käyttäytyy oudosti | |
|
formalus
🇫🇮 Taiteilija oli tunnettu friikistä persoonastaan.
🇪🇸 El artista era conocido por su personalidad excéntrica.
🇫🇮 Hän pukeutuu hyvin friikisti, mutta se sopii hänelle.
🇪🇸 Él se viste de manera muy excéntrica, pero le queda bien.
|
vähän muodollisempi, kuvaa henkilöä, jolla on omalaatuinen, epätavallinen käytös tai tyyli |