elend Ispanų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän eli suurassa elendissä koko elämänsä.
🇪🇸 Vivió en una gran miseria durante toda su vida.
🇫🇮 Monet ihmiset kärsivät elendistä köyhyyden vuoksi.
🇪🇸 Muchas personas sufren miseria debido a la pobreza.
|
bendrinė kalba, negatiivinen tila tai olo | |
|
formalus
🇫🇮 Elend on hänen sydämessään.
🇪🇸 La tristeza está en su corazón.
🇫🇮 Runossa kuvattiin syvää elendiä.
🇪🇸 En el poema se describía una profunda tristeza.
|
kirjallinen, tunteiden kuvaus | |
|
formalus
🇫🇮 Kaupungin köyhien elend on kasvanut.
🇪🇸 La miseria de los pobres en la ciudad ha aumentado.
🇫🇮 Raportti paljasti alueen elendin tason.
🇪🇸 El informe reveló el nivel de miseria en la zona.
|
formalus, kuvaa huonoa tilannetta tai olosuhteita |