distant Ispanų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Asumme kaukana toisistamme.
🇪🇸 Vivimos lejos el uno del otro.
🇫🇮 Hän asuu kaukaisessa kylässä.
🇪🇸 Él vive en un pueblo lejano.
|
etäisyydestä puhuttaessa, yleiskielinen | |
|
formalus
🇫🇮 Hän vaikutti hyvin etäiseltä.
🇪🇸 Parecía muy distante.
🇫🇮 Heidän suhteensa oli kylmä ja etäinen.
🇪🇸 Su relación era fría y distante.
|
henkinen tai tunneperäinen etäisyys, formalus | |
|
formalus
🇫🇮 Tutkimus tehtiin kaukaisessa osassa maata.
🇪🇸 La investigación se realizó en una zona remota del país.
🇫🇮 Tämä alue on hyvin syrjäinen.
🇪🇸 Esta zona es muy remota.
|
maantieteellinen etäisyys, tekninen tai muodollinen |