corazonada Ispanų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Minulla on vahva corazonada tästä päätöksestä.
🇪🇸 Tengo una fuerte intuición sobre esta decisión.
🇫🇮 Seurasin corazonadaani ja valitsin toisen tien.
🇪🇸 Seguí mi intuición y elegí otro camino.
|
bendrinė kalba, tunnepohjainen päätöksenteko | |
|
dažnas
🇫🇮 Hänellä oli corazonada, että jotain pahaa tapahtuisi.
🇪🇸 Él tenía un presentimiento de que algo malo iba a pasar.
🇫🇮 Corazonada sai minut varautumaan pahimpaan.
🇪🇸 El presentimiento me hizo estar preparado para lo peor.
|
bendrinė kalba, ennakollinen tunne tai aavistus | |
|
informal, lainasana
🇫🇮 Minulla on corazonada, että tämä onnistuu.
🇪🇸 Tengo corazonada de que esto va a funcionar.
🇫🇮 Se oli vain corazonada, mutta osoittautui oikeaksi.
🇪🇸 Fue solo una corazonada, pero resultó ser correcta.
|
neformalus, lainasana joka tarkoittaa intuitiota tai aavistusta |