concordar Ispanų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Me concordamos en los términos del contrato.
🇪🇸 Sovimme sopimuksen ehdoista.
🇫🇮 ¿Concordamos en esto?
🇪🇸 Olemmeko tästä samaa mieltä?
|
neuvotteluissa, arkikielessä | |
|
dažnas
🇫🇮 Los datos concuerdan con los resultados anteriores.
🇪🇸 Tiedot sopivat aiempien tulosten kanssa.
🇫🇮 Sus opiniones concuerdan perfectamente.
🇪🇸 Heidän mielipiteensä täsmäävät täydellisesti.
|
kun kaksi asiaa sopivat yhteen, muodollisempi | |
|
formalus
🇫🇮 Los términos del acuerdo deben concordar con la ley vigente.
🇪🇸 Sopimusehtojen tulee olla yhdenmukaisia voimassa olevan lain kanssa.
🇫🇮 Las fechas de los documentos no concordaron.
🇪🇸 Asiakirjojen päivämäärät eivät täsmänneet.
|
kirjallinen, formalus, juridinen tai akateeminen kieli |