coger Ispanų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Voitko ottaa tämän kirjan?
🇪🇸 ¿Puedes tomar este libro?
🇫🇮 Minä otan bussin klo 8.
🇪🇸 Yo tomo el autobús a las 8.
|
bendrinė kalba, yleiskielen käyttö | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän tarttui käteeni.
🇪🇸 Él agarró mi mano.
🇫🇮 Älä päästä sitä irti, vaan tartu kiinni!
🇪🇸 No lo sueltes, ¡agárralo!
|
bendrinė kalba, fyysinen tarttuminen | |
|
dažnas
🇫🇮 Minä otan taksin.
🇪🇸 Yo cojo un taxi.
🇫🇮 Hän nappasi pallon.
🇪🇸 Él cogió la pelota.
|
bendrinė kalba, yleinen espanjankielinen verbi (huomio: joissakin maissa voi olla vulgaarinen merkitys) | |
|
retas
🇫🇮 En tajua mitä hän sanoo.
🇪🇸 No cojo lo que dice.
🇫🇮 En oikein saa kiinni ideasta.
🇪🇸 No cojo bien la idea.
|
neformalus, ymmärtämisen yhteydessä (harvinaisempi käyttö) |