casa Ispanų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Minulla on iso casa.
🇪🇸 Tengo una casa grande.
🇫🇮 He ostivat uuden casan kaupungista.
🇪🇸 Compraron una casa nueva en la ciudad.
🇫🇮 Meidän casa sijaitsee lähellä rantaa.
🇪🇸 Nuestra casa está cerca de la playa.
|
bendrinė kalba, yleinen asumiseen liittyvä termi | |
|
dažnas
🇫🇮 Talo voi olla iso, mutta hogar on tärkeämpi.
🇪🇸 La casa puede ser grande, pero el hogar es más importante.
🇫🇮 Hän löysi oman hogarinsa tässä kaupungissa.
🇪🇸 Encontró su propio hogar en esta ciudad.
🇫🇮 Hogar tarkoittaa paikkaa, jossa tunnet olosi turvalliseksi.
🇪🇸 Hogar significa un lugar donde te sientes seguro.
|
emotionaalinen, kodin tunne tai perheen yhteys | |
|
formalus
🇫🇮 Tarvitsemme lisää viviendaa kaupungin keskukseen.
🇪🇸 Necesitamos más viviendas en el centro de la ciudad.
🇫🇮 Vivienda on perusoikeus.
🇪🇸 La vivienda es un derecho fundamental.
🇫🇮 Hän haki apua uuden vivienda hankkimiseksi.
🇪🇸 Pidió ayuda para adquirir una nueva vivienda.
|
formalus, tekninen termi asumiseen liittyen |