calma Ispanų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Meren pinta oli täydellisessä calmassa.
🇪🇸 La superficie del mar estaba en completa calma.
🇫🇮 Hän säilytti calmansa vaikeassa tilanteessa.
🇪🇸 Él mantuvo la calma en una situación difícil.
|
standartinė kalba, neutraali | |
|
dažnas
🇫🇮 Rakastan rauhaa ja tranquilidadia maaseudulla.
🇪🇸 Me encanta la paz y la tranquilidad en el campo.
🇫🇮 Löysin tranquilidadin meditoinnin avulla.
🇪🇸 Encontré tranquilidad a través de la meditación.
|
neformalus, rauhallinen tunnelma | |
|
formalus
🇫🇮 Hänen kasvonsa heijastivat syvää serenidadia.
🇪🇸 Su rostro reflejaba una profunda serenidad.
🇫🇮 Serenidad on tärkeä osa mielen hyvinvointia.
🇪🇸 La serenidad es una parte importante del bienestar mental.
|
rašytinė kalba, henkinen rauha | |
|
formalus
🇫🇮 Yön quietud sai kaupungin tuntumaan unohdetulta.
🇪🇸 La quietud de la noche hizo que la ciudad pareciera olvidada.
🇫🇮 Hän nautti rauhallisesta quietudista metsässä.
🇪🇸 Disfrutó de la tranquila quietud en el bosque.
|
rašytinė kalba, luonnon tai ympäristön hiljaisuus |