arvaamaton Ispanų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Sää on tänään arvaamaton.
🇪🇸 El tiempo es impredecible hoy.
🇫🇮 Hänen käyttäytymisensä on arvaamatonta.
🇪🇸 Su comportamiento es impredecible.
|
standartinė kalba, neutraali | |
|
dažnas
🇫🇮 Arvaamaton tapahtuma muutti kaiken.
🇪🇸 Un evento inesperado cambió todo.
🇫🇮 Hän teki arvaamattoman päätöksen.
🇪🇸 Tomó una decisión inesperada.
|
standartinė kalba, neutraali, korostaa odottamattomuutta | |
|
formalus
🇫🇮 Arvaamaton muuttuja vaikeuttaa tutkimusta.
🇪🇸 Una variable impredecible dificulta la investigación.
🇫🇮 Ilmiön arvaamaton luonne vaatii lisätutkimuksia.
🇪🇸 La naturaleza variable del fenómeno requiere más investigación.
|
tekninen tai tieteellinen, kuvaa muuttuvaa tai epävarmaa ominaisuutta | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän on arvaamaton ystävä, et koskaan tiedä, mitä hän tekee.
🇪🇸 Es un amigo caprichoso, nunca sabes qué hará.
🇫🇮 Lapsi oli tänään arvaamaton ja hermostui helposti.
🇪🇸 El niño estuvo caprichoso hoy y se enojó fácilmente.
|
neformalus, kuvaa usein ihmisen mielialaa tai käyttäytymistä, joka on arvaamatonta tai ailahtelevaa |