aarre Ispanų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Löysimme vanhan aarteen metsästä.
🇪🇸 Encontramos un tesoro antiguo en el bosque.
🇫🇮 Hänen rakkautensa on minulle suuri aarre.
🇪🇸 Su amor es un gran tesoro para mí.
🇫🇮 Aarteet ovat usein kätkettyjä luoliin.
🇪🇸 Los tesoros suelen estar escondidos en cuevas.
|
yleinen, bendrinė kalba | |
|
formalus
🇫🇮 Museossa on monia arvokkaita aarteita.
🇪🇸 El museo tiene muchas reliquias valiosas.
🇫🇮 Tämä kirja on perheen aarre sukupolvien ajan.
🇪🇸 Este libro es una reliquia familiar durante generaciones.
|
kulttuurinen, historiallinen | |
|
retas
🇫🇮 Tarinoissa aarrearkku on täynnä jalokiviä.
🇪🇸 En los cuentos, el cofre del tesoro está lleno de joyas.
🇫🇮 Hänen muistonsa ovat kuin aarrearkku.
🇪🇸 Sus recuerdos son como un cofre del tesoro.
|
kulttuurinen, kirjallinen, metaforinen |