Missgeschick Ispanų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Se oli pieni missgeschick, mutta opimme siitä.
🇪🇸 Fue una pequeña desgracia, pero aprendimos de ella.
🇫🇮 Jokaisella on joskus jokin missgeschick.
🇪🇸 Todos tienen alguna desgracia alguna vez.
|
bendrinė kalba, negatiivinen tapahtuma | |
|
formalus
🇫🇮 Missgeschick urheilussa voi tarkoittaa torjuntaa.
🇪🇸 Un missgeschick en el deporte puede significar una torjunta.
🇫🇮 Hänellä oli pieni missgeschick pelissä.
🇪🇸 Tuvo una pequeña torjunta en el partido.
|
tekninen, esimerkiksi urheilussa tai psykologiassa | |
|
dažnas
🇫🇮 Se oli pieni epäonnistuminen, ei mitään vakavaa.
🇪🇸 Fue un pequeño fracaso, nada grave.
🇫🇮 Jokainen epäonnistuminen opettaa meille jotain.
🇪🇸 Cada fracaso nos enseña algo.
|
yleiskielellä, neutraali | |
|
neformalus
🇫🇮 Tein pienen kohelluksen työssä.
🇪🇸 Hice un pequeño error en el trabajo.
🇫🇮 Se oli vain kohellus, älä huoli.
🇪🇸 Fue solo un desliz, no te preocupes.
|
neformalus, kevyt moka |