Geplapper Ispanų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Heidän jatkuva geplapper häiritsi minua.
🇪🇸 Su charla constante me molestaba.
🇫🇮 Pidimme kevyttä geplapperia kahvilla.
🇪🇸 Tuvimos una charla ligera mientras tomábamos café.
|
epämuodollinen, neformalus | |
|
dažnas
🇫🇮 Lopeta tuo turha geplapper!
🇪🇸 ¡Deja ese parloteo inútil!
🇫🇮 Lapset alkoivat geplapperata keskenään.
🇪🇸 Los niños empezaron a parloteare entre ellos.
|
neformalus, hieman negatiivinen sävy | |
|
formalus
🇫🇮 En halua osallistua tähän geplapperiin.
🇪🇸 No quiero participar en esta charla inútil.
🇫🇮 Hän kyllästyi jatkuvaan geplapperiin kokouksessa.
🇪🇸 Se cansó de la charla inútil constante en la reunión.
|
epämuodollinen, hieman kriittinen tai negatiivinen konteksti |