-onninen Ispanų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Olen todella onninen tänään.
🇪🇸 Estoy realmente feliz hoy.
🇫🇮 Hän näyttää onninen uudessa työssään.
🇪🇸 Él parece feliz en su nuevo trabajo.
|
bendrinė kalba, yleinen onnellisuuden ilmaisu | |
|
dažnas
🇫🇮 Olen ollut onninen saadessani tämän tilaisuuden.
🇪🇸 He sido afortunado de recibir esta oportunidad.
🇫🇮 Olet todella onninen voittamasi palkinnon kanssa.
🇪🇸 Eres realmente afortunado con el premio que has ganado.
|
bendrinė kalba, korostaa onnen tai suotuisan tilanteen saamista | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän on onninen perheestään.
🇪🇸 Él está contento con su familia.
🇫🇮 Olen onninen siitä, miten asiat menivät.
🇪🇸 Estoy contento de cómo salieron las cosas.
|
bendrinė kalba, tyytyväisyyden tai mielihyvän ilmaisu | |
|
formalus
🇫🇮 Tunsin itseni onniseksi saadessani apua.
🇪🇸 Me sentí bendecido al recibir ayuda.
🇫🇮 Olemme onnisia tästä rauhan ajasta.
🇪🇸 Estamos bendecidos por este tiempo de paz.
|
kirjallinen tai henkinen konteksti, korostaa onnea siunausten tai hyvän kohtalon kautta |