underground Graikų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän asuu maanalaisessa talossa.
🇬🇷 Ζει σε ένα υπόγειο σπίτι.
🇫🇮 Maanalainen junarata kulkee kaupungin alla.
🇬🇷 Το υπόγειο τρένο περνά κάτω από την πόλη.
|
standartinė kalba, kuvaa jotain maan alla olevaa tai maanalaisesti tapahtuvaa | |
|
dažnas
🇫🇮 Otan metron.
🇬🇷 Παίρνω το υπόγειο.
🇫🇮 Mene metron asemalle.
🇬🇷 Πήγαινε στο σταθμό του υπόγειου.
|
neformalus, viittaa varsinkin metroon tai maanalaisiin kulkureitteihin | |
|
formalus
🇫🇮 Underground-musiikki on suosittua nuorten keskuudessa.
🇬🇷 Η υπόγεια μουσική είναι δημοφιλής μεταξύ των νέων.
🇫🇮 He kuuluvat underground-liikkeeseen.
🇬🇷 Ανήκουν στο υπόγειο κίνημα.
|
kuvallinen ja metaforinen käyttö, viittaa salaisiin, vastavirtaliikkeisiin tai vaihtoehtoiseen kulttuuriin | |
|
formalus
🇫🇮 Rakennuksessa on suuri määrä maanalaisia tiloja.
🇬🇷 Το κτίριο έχει μεγάλο αριθμό υπόγειων χώρων.
🇫🇮 Maanalainen parkkihalli on täynnä.
🇬🇷 Το υπόγειο γκαράζ είναι γεμάτο.
|
tekninen tai arkkitehtoninen termi, viittaa tiloihin tai rakenteisiin maan alla |