protestoija Graikų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Protestoijat kokoontuivat pääaukiolle.
🇬🇷 Οι διαδηλωτές συγκεντρώθηκαν στην κεντρική πλατεία.
🇫🇮 Mielenosoituksen protestoijat vaativat oikeutta.
🇬🇷 Οι διαδηλωτές της διαμαρτυρίας ζητούσαν δικαιοσύνη.
|
formaalinen, poliittinen konteksti | |
|
dažnas
🇫🇮 Protestoijat osoittivat mieltään hallitusta vastaan.
🇬🇷 Οι διαμαρτυρόμενοι εξέφρασαν την αντίθεσή τους στην κυβέρνηση.
🇫🇮 Monet protestoijat osallistuivat kokoukseen.
🇬🇷 Πολλοί διαμαρτυρόμενοι συμμετείχαν στη συνάντηση.
|
formaalinen, yleiskäyttö | |
|
dažnas
🇫🇮 Protestoijat vaativat muutoksia työoloihin.
🇬🇷 Οι διαμαρτυρόμενοι ζητούσαν αλλαγές στις συνθήκες εργασίας.
🇫🇮 Monet protestoijat olivat nuoria.
🇬🇷 Πολλοί διαμαρτυρόμενοι ήταν νέοι.
|
neformalus, neutraali konteksti | |
|
retas
🇫🇮 Protestoija ilmaisi voimakkaasti mielipiteensä.
🇬🇷 Ο αντιδρών εξέφρασε έντονα τη γνώμη του.
🇫🇮 Antidrons osallistui mielenosoitukseen hiljaisesti.
🇬🇷 Ο αντιδρών συμμετείχε στη διαμαρτυρία σιωπηλά.
|
harvinaisempi, kirjallinen tyyli |