oopiumi Graikų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
formalus
🇫🇮 Oopiumi on peräisin oopiumunikosta.
🇬🇷 Το όπιο προέρχεται από τον παπαρούνα.
🇫🇮 Lääkäri määräsi oopiumia kipulääkkeeksi.
🇬🇷 Ο γιατρός συνέστησε όπιο ως αναλγητικό.
🇫🇮 Oopiumia käytettiin aiemmin laajalti lääkkeenä.
🇬🇷 Το όπιο χρησιμοποιούνταν παλιότερα ευρέως ως φάρμακο.
|
formaalinen, lääketieteellinen ja kemiallinen termi | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän jäi kiinni oopiumin hallussapidosta.
🇬🇷 Τον συνέλαβαν για κατοχή παράνομης ηρωίνης.
🇫🇮 Oopiumia käytetään usein huumeena.
🇬🇷 Το όπιο χρησιμοποιείται συχνά ως ναρκωτικό.
🇫🇮 Poliisi takavarikoi suuren määrän oopiumia.
🇬🇷 Η αστυνομία κατάσχεσε μεγάλη ποσότητα παράνομης ηρωίνης.
|
neformalus, huumekonteksti, žargonas | |
|
archajiškas
🇫🇮 Oopiumi oli tuttu aine keskiajan lääketieteessä.
🇬🇷 Το όπιον ήταν γνωστή ουσία στην ιατρική του Μεσαίωνα.
🇫🇮 Klassisessa kirjallisuudessa mainitaan oopiumi usein.
🇬🇷 Στην κλασική λογοτεχνία αναφέρεται συχνά το όπιον.
|
kirkollinen, vanhahtava, kirjallinen |