kyklooppi Graikų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
formalus
🇫🇮 Kyklooppi on myyttinen olento, jolla on yksi silmä.
🇬🇷 Ο Κύκλωπας είναι μυθικό πλάσμα με ένα μάτι.
🇫🇮 Kykloopit esiintyvät Odysseiassa.
🇬🇷 Οι Κύκλωπες εμφανίζονται στην Οδύσσεια.
|
kirjallinen, mytologinen | |
|
retas
🇫🇮 Kyklooppi on suuri, yksisilmäinen jättiläinen.
🇬🇷 Ο μονόφθαλμος γίγαντας είναι ένας μεγάλος γίγαντας με ένα μάτι.
🇫🇮 Tarinassa esiintyy yksisilmäinen kyklooppi.
🇬🇷 Στην ιστορία υπάρχει ένας μονόφθαλμος γίγαντας.
|
kuvainnollinen, selittävä | |
|
neformalus
🇫🇮 Hänellä on kykloopin silmä.
🇬🇷 Έχει μάτι μονόφθαλμου.
🇫🇮 Älä ole kyklooppi, katso molemmilla silmillä.
🇬🇷 Μην είσαι μονόφθαλμος, κοίτα με τα δύο μάτια.
|
kuvaannollinen, slangimainen |