haljas Graikų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
formalus
🇫🇮 Haljas maa levittäytyi edessämme.
🇬🇷 Η γυμνή γη απλωνόταν μπροστά μας.
🇫🇮 Haljaat kalliot näkyivät kauas.
🇬🇷 Οι γυμνοί βράχοι φαίνονταν από μακριά.
|
standartinė kalba, kuvaa esim. maata tai aluetta ilman kasvillisuutta | |
|
formalus
🇫🇮 Haljas metsä on vaikea kulkea.
🇬🇷 Το άγριο δάσος είναι δύσκολο να διασχιστεί.
🇫🇮 Haljas niitty on täynnä villiyrttejä.
🇬🇷 Η άγρια λιβάδα είναι γεμάτη άγρια βότανα.
|
luonnon kuvaus, erityisesti koskematon tai villi tila | |
|
dažnas
🇫🇮 Haljas kenttä odottaa kylvöä.
🇬🇷 Ο άδειος αγρός περιμένει να σπαρθεί.
🇫🇮 Haljas alue ilman puita näyttää autiolta.
🇬🇷 Η άδεια περιοχή χωρίς δέντρα φαίνεται έρημη.
|
kuvainnollinen tai konkreettinen, tarkoittaa paljasta, tyhjää tai ilman mitään peitettä olevaa |