Pelastaja Graikų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän oli sankarillinen pelastaja tulipalossa.
🇬🇷 Ήταν ένας ηρωικός σωτήρας στην πυρκαγιά.
🇫🇮 Pelastaja saapui juuri ajoissa estämään onnettomuuden.
🇬🇷 Ο σωτήρας έφτασε ακριβώς στην ώρα για να αποτρέψει το ατύχημα.
|
yleiskielinen, henkilö joka pelastaa hengen tai auttaa vakavasti | |
|
formalus
🇫🇮 Pelastaja teki kaikkensa pelastaakseen uhrin vedestä.
🇬🇷 Ο διασώστης έκανε τα πάντα για να σώσει το θύμα από το νερό.
🇫🇮 Hän työskentelee pelastajana meripelastuksessa.
🇬🇷 Εργάζεται ως διασώστης στις θαλάσσιες διασώσεις.
|
ammatillinen, pelastustyössä toimiva henkilö kuten ensihoitaja tai pelastaja | |
|
formal, harvinainen
🇫🇮 Hänet tunnettiin kylän pelastajana ja lytrótina.
🇬🇷 Ήταν γνωστός ως ο λύτρωτης και σωτήρας του χωριού.
🇫🇮 Monet uskovat Jeesuksen olevan ihmiskunnan pelastaja.
🇬🇷 Πολλοί πιστεύουν ότι ο Ιησούς είναι ο λύτρωτης της ανθρωπότητας.
|
kirjallinen tai uskonnollinen, henkilö joka vapauttaa tai pelastaa (esim. messiaaninen merkitys) |