ylpeys Estų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Tunsin suurta ylpeyttä saavutuksestani.
🇪🇪 Tundsin suurt uhkust oma saavutuse üle.
🇫🇮 Hän kantaa ylpeyttä perheestään.
🇪🇪 Ta kannab uhkust oma perekonna üle.
|
yleinen, neutraali, positiivinen ylpeyden tunne | |
|
formalus
🇫🇮 Hänen ylppeytensä ärsytti muita.
🇪🇪 Tema kõrkus häiris teisi.
🇫🇮 Älä anna ylpeyden sokaista sinua.
🇪🇪 Ära lase kõrkusel end pimestada.
|
negatiivinen, ylimielinen ylpeys, usein halveksiva tai negatiivinen sävy | |
|
retas
🇫🇮 Ylpeys on ihmisen luonteenpiirre.
🇪🇪 Uhkuslikkus on inimese iseloomujoon.
🇫🇮 Hänen puheessaan korostui ylpeyden merkitys.
🇪🇪 Tema kõnes rõhutati uhkuslikkuse tähtsust.
|
kirjallinen, formalus, abstrakti käsite ylpeydestä |