viikari Estų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän on pieni viikari, joka aiheuttaa aina päänvaivaa.
🇪🇪 Ta on väike pahapoiss, kes tekitab alati peavalu.
🇫🇮 Viikarit riehuvat koulun pihalla.
🇪🇪 Pahapoisid teevad kooli õuel pahandust.
|
bendrinė kalba, lapsille ja nuorille viitaten | |
|
dažnas
🇫🇮 Tuo viikari keksi taas jotain temppua.
🇪🇪 See nikker mõtles jälle mingi triki välja.
🇫🇮 Viikarit tykkäävät leikkiä ja kiusata.
🇪🇪 Nikerid armastavad mängida ja kiusata.
|
neformalus, leikillinen, usein nuorista ja ilkikurisista henkilöistä | |
|
retas
🇫🇮 Viikari sai kiinni rikoksestaan.
🇪🇪 Mõrtsukas jäi oma kuriteost vahele.
🇫🇮 Vanha viikari palasi kylään aiheuttaen pelkoa.
🇪🇪 Vana mõrtsukas tuli tagasi külla, tekitades hirmu.
|
neformalus, arkaluontoinen, negatiivinen kuvaus pahantekijästä | |
|
formalus
🇫🇮 Poliisi pidätti viikarin rikoksesta.
🇪🇪 Politsei arreteeris pahantekija kuriteo eest.
🇫🇮 Viikari aiheutti paljon harmia naapurustossa.
🇪🇪 Pahantekija põhjustas naabruskonnas palju kahju.
|
virallinen tai neutraali, yleinen termi henkilöstä joka tekee rikoksia tai ilkivaltaa |