vihjata Estų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän vihjasi minulle tulevasta tapahtumasta.
🇪🇪 Ta vihjas mulle tulevast sündmusest.
🇫🇮 Opettaja vihjasi vastauksen olevan lähellä.
🇪🇪 Õpetaja vihjas vastuse lähedal olevat.
🇫🇮 Älä vihjaa mitään, se on yllätys.
🇪🇪 Ära vihja midagi, see on üllatus.
|
neuvova, epäsuora ilmaisu | |
|
dažnas
🇫🇮 Kirjoittaja viittaa useisiin tutkimuksiin.
🇪🇪 Kirjutaja viitab mitmele uurimusele.
🇫🇮 Voitko viitata siihen, mistä sait tiedon?
🇪🇪 Kas sa saad viidata, kust info saadi?
🇫🇮 Raportti viittaa aikaisempiin tapahtumiin.
🇪🇪 Aruanne viitab varasematele sündmustele.
|
viittaus, ohjaus johonkin tietoon tai lähteeseen | |
|
formalus
🇫🇮 Diplomaatti vihjasi mahdolliseen sopimukseen.
🇪🇪 Diplomaat vihjas võimalikule kokkuleppele.
🇫🇮 Puheenjohtaja vihjasi muutoksiin politiikassa.
🇪🇪 Esimees vihjas muudatustele poliitikas.
🇫🇮 Kirje vihjasi ongelmiin taloudessa.
🇪🇪 Kirjutis vihjas probleemidele majanduses.
|
epäsuora vihjaus, hienovarainen ilmaisu |