viaton Estų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän on täysin viaton syytöksissä.
🇪🇪 Ta on täiesti süütu süüdistustes.
🇫🇮 Lapsi on viaton tässä asiassa.
🇪🇪 Laps on selles asjas süütu.
🇫🇮 Viattomat ihmiset eivät ansaitse kärsimystä.
🇪🇪 Süütu inimesed ei vääri kannatusi.
|
yleiskielinen, ei syyllinen mihinkään, viaton teko tai henkilö | |
|
formalus
🇫🇮 Tuomioistuin katsoi hänet viattomaksi.
🇪🇪 Kohus pidas teda viatuks.
🇫🇮 Viattomuus on oikeusjärjestelmän perusta.
🇪🇪 Viatutus on õigussüsteemi alus.
🇫🇮 Viattomat eivät tarvitse puolustajaa.
🇪🇪 Viatused ei vaja kaitsjat.
|
rašytinė kalba, formalus, korostaa syyttömyyttä | |
|
dažnas
🇫🇮 Ole hyvä ja anna syytön mennä rauhassa.
🇪🇪 Palun lase süütul rahus minna.
🇫🇮 Se oli viaton leikki, ei sattunut vahinkoa.
🇪🇪 See oli süütu mäng, kahju ei juhtunud.
🇫🇮 Süüttyjä ei saisi syyttää ilman todisteita.
🇪🇪 Süütu ei peaks süüdistama ilma tõenditeta.
|
neformalus, kasdienis vartojimas, kuvaa henkilöä tai olentoa, joka ei ole syyllinen |