vaikkakin Estų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän tuli, vaikkakin myöhässä.
🇪🇪 Ta tuli, kuigi hilines.
🇫🇮 Vaikkakin sää oli huono, menimme ulos.
🇪🇪 Kuigi ilm oli halb, läksime välja.
🇫🇮 Pidin hänestä, vaikkakin en sanonut sitä ääneen.
🇪🇪 Mulle meeldis ta, kuigi ma ei öelnud seda valjult.
|
kirjakeelne, neutraalne | |
|
dažnas
🇫🇮 Vaikkakin olin väsynyt, jatkoin työtä.
🇪🇪 Ehki olin väsinud, jätkasin tööd.
🇫🇮 Hän auttoi, vaikkakin ei tarvinnut.
🇪🇪 Ta aitas, ehki ei pidanud.
🇫🇮 Me menimme ulos, vaikkakin satoi.
🇪🇪 Me läksime välja, ehki sadas.
|
neformalus, kasdienis vartojimas | |
|
retas
🇫🇮 Vaikkakin hän oli nuori, hän oli viisas.
🇪🇪 Kuult ta oli noor, oli ta tark.
🇫🇮 Vaikkakin vaikeaa, tehtävä täytyy suorittaa.
🇪🇪 Kuult raske, tuleb ülesanne täita.
|
kirjallinen, hieman vanhahtava |